CUANDO CAE LA NOCHE
Reverendo
Camille
¿No tiene frío?
Agudiza la mente.
Aunque la gente contemporánea lo niegue...
Aunque ridiculicen el cristianismo,...
La cultura moderna fue basada en esta ley moral
Y nuestra hambre por la certeza de esta ley...
...Por el ancla espiritual para una eterna verdad inmutable
...Es la prueba de su existencia
Especialmente ahora, luego de décadas de éticas relativistas
...Nuestra sociedad está cansada de tanto cambio.
Las transformaciones son un elemento básico de mi teoría.
Las transformaciones de formas humanas a formas animales...
Y viceversa. De dioses a seres humanos y humanos a dioses,
De viento a sangre, de carne a agua;..
...De la fealdad a la belleza,
La necesidad humana de cambiar y progresar...
...El movimiento se refleja en historias antiguas
que se cuentan una y otra vez, de diferentes formas.
Capítulo 12 para el jueves.
Profesora Backer, ¿no me ayudaría con algo?.
Por supuesto, profesor Bergen ¿qué pasa?.
Tengo que preparar un discurso en poco tiempo.
¿Qué discurso?
Sólo la introducción de la conferencia internacional...
de teólogos en Chicago.
¡Profesor Bergen, eso es maravilloso!
Si. Lo es. Hagamos algo excitante esta noche.
Sí, algo muy loco.
Ten cuidado Martín. Los calvinistas...
...No pueden hacer el amor de pie.
Lo sé. Pueden creer que están bailando.
Camille, Martín.
Reverendo.
Si tienen un momento, quisiera verlos en mi oficina a las 4:00.
Seguro, Reverendo
Y no se comprometan para después.
No quiero que nos interrumpan.
Realmente es brillante, ¿sabes Bob?
Bob
Ven, Bob
Ya hablamos de esto.
"Ven" significa ven acá.
- Tillie - Tengo 47 años.
Genial, ¿Pero viste a mi perro?
Si, pero pasó por aquí hace como media hora.
Me acuerdo porque es la primera vez que lo veo sin ti.
Estaba apurado como si llegara tarde a una cita.
¿No te encanta cuando los perros parecen tener...
una agenda completa? Ocupado, ocupado, ocupado.
¡Bob!
¿Te pasa algo?
Mi perro acaba de morir.
Lo siento.
Lo quería tanto.
Es patético.
No, no es patético
Los animales te aman de una manera que la gente no puede.
No es tan complicado.
No importa si tienes éxito o no, si eres feo o hermoso.
A ellos no les importa.
Gracias.
Está bien.
¿Cómo murió?
No sé, no entiendo.
No era tan viejo.
Se escapó y lo encontré en un callejón.
Me di cuenta.
De que lo amaba.
Más que nada o nadie.
Dios... que idiota soy.
Supongo que todo lo bueno se va eventualmente.
Terminaron.
Yo saco la tuya.
Gracias.
Quédate tranquila.
No pensé que tardaría tanto.
Me tengo que ir.
Lo siento.
Lamento lo de tu perro.
Si, gracias.
"Petra Soft- Magia"
- Hola
¿De dónde sacaste eso?
¿Te gusta?
Si, es original donde lo compraste.
Por ahí, creo que tiene un encanto temerario.
¿No te parece?
Si, es divertido.
Tenemos que irnos.
¿Qué?
Vamos a una reunión con el Reverendo ¿te acuerdas?
Si
- Muy graciosa
¿Qué pasa?
Camille, no te puedes poner eso, pensará que enloqueciste.
- ¿Y?- Y que yo también enloquecí.
Martín, estamos en la era del individuo, ¿te acuerdas?.
Tienes que dejar de preocuparte por lo que piensan los demás.
Si acepto su oferta, vamos a necesitar a otro...
...para el puesto de capellán.
Un sucesor apropiado me preocuparía mucho.
La capellanía es un puesto muy excitante...
Especialmente hoy en día, seguro tendrá mucha gente que lo tome.
No necesitamos a gente que toma, sino gente que da
Fue solo una expresión.
Claro que aquel que tome el puesto deberá tener una reputación...
...intachable para el elemento conservador de nuestra facultad.
Debemos recordar que hace poco debatimos si los cristianos...
podían usar el Rock'n Roll para trasmitir un mensaje religioso.
¿Se acuerda cuando la Sra. Lindhout dijo que...
todo el rock'n roll conducía al sexo, porque la música...
no, el ritmo de la música era igual...
al ritmo de las contracciones de un orgasmo?
Es fácil reírse, pero debemos recordar que la Sra. Lindhout
era un miembro del rebaño de Dios, igual que todos.
Sólo quiero decir que la capellanía de la facultad...
...Podría estar a cargo de un hombre y una mujer juntos.
como uno de nuestros mejores teólogos, Martín...
estás sobrecalificado. Y Camille, tu libro sobre..
...ética cristiana, tú consejo estudiantil del año pasado...
y tu comportamiento general, como una mujer cristiana...
...te hacen valiosa para la fe y para la universidad.
pero si contratamos a una pareja, nadie debería sospechar
que están manteniendo relaciones sin estar casados.
aunque sus relaciones sexuales las mantengan en secreto.
Mantenemos una relación muy seria.
¿Vamos al restaurant o no?
Tengo que hacer correcciones.
No sé de que voy a hablar.
- ¿Seguro que estás bien por lo de Bob? - Si.
Bueno, adiós.
Disculpe.
Lo siento, busco a..
¿Qué sabes hacer?
Enseño mitología.
Eso es nuevo. ¿Y?
Sólo estoy buscando a alguien.
¿Y qué sucede?
Esto es tan cómico.
No soy actriz.
Tengo su ropa... de Petra Soft.
Ya veo tienes su ropa. Está allá.
Timothy, ¿quieres ver estos? no tenemos que llamarlos
Iré contigo cuando me desocupe, ahora no puedo
Ocupado, el que sigue.
Bueno, Tim; ¿Puedes entrar la tercera?
Lamentablemente solo tengo dos manos.
¿Eso significa que no?
Perdón, ¿puedo hablarte?
Si, ¿podemos terminar por hoy,Tim?
Petra, antes de terminar, quiero probar una idea;
Mi idea es... está bien, terminamos.
- Hola - Hola
Ocurrió algo extraño. No sé si viste mi ropa,...
...Pero creo que la cambiamos sin querer.
Si, me di cuenta, ¿cómo estás? ¿te sientes mejor?
Si, mucho mejor. Quería agradecerte.
- ¡Maldición!
- ¡Timothy!
Quédense tranquilos la luz es mucho pedir.
Ven a mi casa rodante tengo tu ropa allí.
No te preocupes querida, lo voy arreglar.
" No te preocupes querida", no dijiste eso cuando...
Se encendió la carpa.
Un pequeño fuego y ahora yo soy el culpable de todo lo que pasa.
- Arréglalo. - Mantén tu pelo en la cabeza.
- Me llamo Petra. Lo vi en tu tarjeta.
Y yo soy Camille Back... Camille...
Camille que simpático, me gusta, suena lindo.
- ¡Hey Petra! - Cállate, Jim.
Por tu acento ¿eres de Québec?
Si, nací ahí. Pero mi padre era ministro y nos mudamos mucho.
Este es mi palacio.
Esto es muy original.
Si, a mi me gusta.
Quiero poner una pizarra, en esta pared pero es un poco cara.
Acá esta tu ropa. - Si
¿Quieres un whisky?
No bebo.
Un poco de música, sin música la vida seria un error.
Tengo que confesarte algo.
Use una camisa tuya, la del cierre.
¿En serio?
Una maestra en una facultad cristiana se tiene que divertir..
...de alguna manera.
Me hizo sentir... " Rápida" por un momento.
Seguro que te quedó bien.
A tu novio le debe haber gustado.
¿Qué novio?
Creí que alguien tan hermosa como tu...
Bueno.
Tienes una boca exquisita.
¿De veras?
Yo también tengo que confesarte algo.
Cambié la ropa a propósito.
¿Por qué?
Quería volver a verte.
¿Por qué?
No sé, ¿Me moviste el piso?
Porque fui tan patética supongo.
No, no te lo puedo explicar.
Lo siento si te avergoncé.
No, para nada
fuiste muy gentil en el lavadero,...
...Me conmoviste.
Eso si sé hacer.
Camille me encantaría verte a la luz de la luna...
...con la cabeza hacia atrás y tu cuerpo enardecido.
Eso fue innecesario.
Es verdad. Pero si esperas algo natural, no pasa nada.
Estoy fuera de mi ambiente aquí.
¿Me das mi ropa?
No, lo siento siéntate, yo solo...
La gente debe divertirse escandalizándome.
Es verdad.
No soy el payaso de nadie.
Claro que no.
Así que eres maestra. - ¿Me das mi ropa?
¿Por favor?
Gracias
No tenemos dinero para la publicidad.
Así que no podemos contar con la venta de entradas.
Si llega el dinero de la fundación, estaremos bien.
¿Qué quieres decir con "buena autoridad"?
¿Hablaste con la fundación?. Porque si no hay dinero...
Este es el problema.
Timothy, juro que estoy harta
Si hubiera sabido que iba a ser así, hubiera...
¿Hubieras vuelto a tu acto con el mapache?
¿No empieces con eso? fue una buena idea.
¿Que iba a saber yo, que serían tan egoístas?
Puede ser este fusible.
" Lo siento 555-9816 "
¿Cómo me encontraste?
No hay muchas universidades cristianas...
con una Camille que enseñe ahí.
Quería disculparme por ser tan agresiva anoche.
No conozco a nadie aquí y...
Pasa
Acompáñame.
- Luces genial - Gracias
Muy impresionante han cubierto el aborto,...
La iglesia y el estado, predestinación, drogadicción,...
...Prostitución,... Homosexualidad.
¿Qué piensas del problema de la homosexualidad, Camille?
No sé, si lo considero un problema.
Me gusta lo que dijiste en lo de Tom...
" Es importante amar al pecador pero hay que odiar el pecado".
Es decir puedes sentir el deseo pero no puedes caer en el.
Mirando retrospectivamente, hay mucho lugar...
...para la multiplicidad en la creación de Dios.
Sabes que eso es contradictorio a la doctrina respecto de esto.
Dios no puede ser tan cruel como para decretar...
...que la gente como esa nunca podrá ser feliz.
Las devociones de uno no siempre se eligen.
Pero la Biblia... no hay ni un pasaje en ella que lo acepte.
Sin mencionar que todos los libros son sagrados.
De cualquier religión, se oponen a la homosexualidad.
Si, lo sé.
Como capellán, ¿cómo aconsejaría a un joven cristiano...
que se le acercara y le dijera que deseba a otro hombre?
Trataría de determinar si ella... él esta reaccionando...
Es un tema muy polémico como ya saben.
Creo que no lo tengo muy claro todavía. No sé.
Pero se sabe que esta institución y el libro...
en el cual esta institución se basa considera...
...que la homosexualidad es algo antinatural y pecaminoso.
Como capellanes deberían apoyar esta doctrina.
Por supuesto.
¿Camille?
Si.
¿Estás bien?
Si, estoy bien.
El reverendo quiere verte en su oficina.
No quiero hablar con el ahora.
Sé lo que está pasando.
¿Lo sabes?
Está bien. Lo entiendo.
¿Lo entiendes?
Has estado diciendo lo mismo de mil maneras distintas...
...la camisa que te compraste.
...hablando de orgasmos, frente al reverendo...
...y ahora este sabotaje en la entrevista.
¿Qué estoy diciendo?
Que esta presión de casarnos solo por un puesto...
te parece falsa. No quieres ser cristiana por carrera
...hacer lo que te dicen.
Tal vez sea una bendición oculta.
Hemos estado juntos por casi 3 años.
Tal vez somos unos cobardes.
- ¿Te parece? - Si
Te amo, Camille Backer.
Te amo mas que cualquier cosa, cualquier empleo.
Quizás se te ocurran más opciones embriagadoras.
Pero está bien. Para eso esta la imaginación.
Martín
No esperamos mas. Cásate conmigo. Aceptemos el empleo o no.
Todavía lo tengo que pensar, Martin.
Descansen 5 minutos.
Vuelvo enseguida
¿Qué hacías en el colegio? ¿Me quieres cazar?
Lo siento si te desconcentraste por verme.
No quise interrumpirte con tu novio.
De eso vine a hablarte.
Petra, lo que sucedió esta mañana es una aberración.
Claro.
- No creas que... - No lo haré...
Lamento haberte mentido. Me halagó tu atención.
Pero en realidad no soy así.
Está bien.
Fue un placer haberte conocido.
Podríamos.. ya sabes. ¿Podríamos que?
¿La gente como tu no tiene amigas?
Si, "gente como yo" tiene amigas.
¿Por qué no podría ser una?
Me atraes, Camille.
Está bien. No somos animales.
No siempre tenemos que responder a nuestros instintos.
¿Qué haríamos... como amigas?
Divertirnos.
Suena como una película de compinches.
Exacto. Como Thelma y Louse pero sin las armas
Sin armas. No sé, no sé.
No tengo clases esta tarde.
Tenía algo planeado. Supongo que podrías venir.
¿Qué es?
¿Aceptas ser sorprendida?
- ¿Eres Petra? - Sí
Debes estar bromeando.
Te encantará, Camille.
Es espectacular. Te lo prometo.
Lo hice millones de veces; tienes que probarlo.
- ¿Puedo ver tu certificado? - Si
Necesitaré algún numero por si hay un problema.
¿Qué clase de problemas?
No te preocupes. Es solo una formalidad.
Tienes que probarlo Camille. ¿Cómo sabes si no te gustara?
Tampoco trate de dispararme en la cabeza y...
Una pregunta, ¿por qué?.
¿Por qué?. Porque el miedo es lo que se paga para tener aventuras.
Petra, si quieres hacerlo, el viento es perfecto ahora.
Pero está por oscurecer, tienes que apurarte.
Exacto ¿lo oíste?
¿Crees que debería matarme porque esta por oscurecer.
No seas aburrida.
Bueno, Petra. Esto es muy poético pero prefiero mirar.
Tienes que ir con el viento, no contra el. ¿Lo sientes?
Aguanta Camille.
Maldición, despiértate me estás desequilibrando.
Despierta Camille.
¡Despierta!
Dios ¿estás bien?
Me golpée la rodilla.
- ¿Está rota? - No sé.
¿Adonde está el tipo? Tenemos que llevarte al hospital.
No, estoy bien
No debí imponerte esto. Soy tan apasionada a veces.
No lo hice tantas veces. Lo siento.
Está bien.
Pero lo hice ¿no?
- ¿Cómo te sientes? - Me duele
Ayuda si dices malas palabras.
Me duele como la mierda.
Seguro te resentiste unos músculos, date vuelta.
Me hace... bien,
- ¿Qué enseñas? - ¿Mitología?
¿Qué? ¿Zeus y Cupido y esas cosas?
Si, esas cosas.
Son historias hermosas.
Cuéntame una historia.
Cupido por ejemplo era un dios...
...que se enamoró de una hermosa mortal: Psiquis
Eso era un tabú.
.. Porque los dioses y los mortales no se podían unir.
Entonces Cupido la secuestró y la llevó a un palacio secreto.
Donde hicieron el amor fabulosamente.
Pero Cupido no dejó que Psiquis lo viera.
Solo hacían el amor en la oscuridad.
Hasta que... hasta.
Esto me pone nerviosa.
A mi también. Creo que tiene que ser así.
Y después que pasa.
Demonios.
Ah, el novio.
Hola Camille. Soy el Rvdo Deboer. ¿Puedo subir?.
Vas a tener que.
No voy a salir por la ventana.
¿Cuál es el problema? ¿No éramos compinches?
No hiciste nada malo.
Lo siento Reverendo suba, por favor.
Lo siento.
Nos conocimos... en el lavadero y nos cambiamos la ropa.
Ya voy
Hola Reverendo pase.
Ella es Petra. La conocí en el lavadero por casualidad,
Cambiamos la ropa sin querer. Cosas que pasan.
Sólo vino para devolverme la mía.
El es el Reverendo Deboer...
...el capellán de la facultad donde enseño.
- Encantada - ¿Cómo le va?
Gracias por devolverme la ropa...
.. fue un placer conocerte.
Espero que puedas hacer un tiempo para mi en el futuro.
Reverendo
Reverendo lo siento.
Ella sólo es una chica de la calle.
Es una chica muy perturbada. No logro que se vaya.
Creí que podía enseñarle algo.
Haz lo que tengas que hacer, pero tenemos que hablar.
Si, iré para allá mañana
Petra.
Te amo.
¿Por qué no les dices que estás enfermo?
No lo estoy y di mi palabra.
Pero me gusta tu nueva... actitud.
Nos vemos el lunes
Petra, debo decirte que quizás nos tengamos que ir de acá.
¿Por qué?
Lamentablemente, vamos a pedir un préstamo...
.. y van a querer llevarse los camiones y el equipo.
Y antes de que eso suceda nos vamos a escapar.
Tal vez sea muy pronto, No sé.
No estarás pensando en abandonar el barco ¿no?
- No, claro que no
¿Es serio lo que sientes por esa chica?
No sé. Creo que ella sólo está experimentando
No sé. Todo lo bueno se va eventualmente.
Si... pero para ti Petra. ¿Qué significa para ti?
Vas a estar bien.
Sabías que no lo otorgarían. ¿Por qué no me lo dijiste?
Contaba con esa donación
No quise preocuparte.
Todo este cambió, cambió, cambió. No lo soporto.
Una casita en los suburbios me está gustando ¿es un hecho?
Timothy, a veces sueño con escapar del circo.
¿Cuándo vas a madurar, Tory?.
No lo pude resistir. Es algo más fuerte que yo.
Ayuda si le pones nombres a nuestros sentimientos.
Si los mencionamos podemos dominarlos.
Quizás les da a otros poder sobre mi también.
No tienes que temerme, Camille.
No es que yo soy infeliz con Martin...
...sólo soy más feliz con...
Dios, ¿por qué me metí en esto?
Hace muchos años que nuestra comunidad está débil.
Los cambios tardan.
Pero si, creo que somos culpables de crueldad homofobica.
...y hemos excluido a la gente como tu en el pasado.
Gente como yo.
Lo que quisiera hacer ahora es rezar.
No se reverendo.
¿Aún mantienes la fe?
Por favor
Camille.
¿Qué pasa?
- Nos invitaron a Circumstance - ¿Circumstance?
Es un festival para circos modernos en San Francisco.
Y es muy prestigioso.
Con todos los gastos pagados. Para mi... es genial.
- Tenemos que hablar - Camille, tenemos que bailar.
- No se, bailar muy bien. - Déjamelo a mi.
Eres tan hermosa que me estremeces.
Petra, ¿quién es tu nueva asistente?
Muéstranos tus trucos.
¿Qué pasa?
Cielos, parece que hay problemas en el paraíso.
Camille, lo siento.
Eso fue vulgar.
No, camille solo nos divertíamos.
Fue de poco gusto y grosero
¿Estás avergonzada de mi?
¿Soy tu secretito sucio?
No me gusta que se rían de mi.
Que simpática eres.
Pues buena suerte, Camille. Porque esta gente es muy buena.
Si no puedes aceptar un poco de diversión,...
¿Qué vas hacer cuando los verdaderos malditos del mundo...
...se rían de ti?
Porque lo van hacer, ¿sabes que lo usaran en tu contra...
No si muestras un poco de dignidad.
¿Qué puede ser mas digno que bailar, con la persona que adoro?.
Camille, soy yo. Estoy en el aeropuerto de la isla. Volví.
Di la segunda conferencia antes para poder volver más rápido.
Debes haber salido a pasear a Bob.
Lo siento. ¡Lo siento!
Me voy para tu casa ahora..
...te extrañé mucho, cariño ya voy.
Me encanta tu sexo. Me encanta tu sabiduría.
Y la forma en que hablas.
Me encanta la tristeza que se ve en tus ojos a veces.
Y otras cosas.
Pero.
Pero quizás nos vayamos mañana.
Y yo no me puedo quedar y tu no te puedes ir.
No hay ningún mensaje para usted si quiere cambiar...
Porque eres tan derrotista.
Porque he estado enamorada antes y he perdido.
Perdón. ¿Esto tiene sentido para alguien?.
Por allá.
Escucha.
Me encanta mirarte. Me encanta hablarte,
Me gusta tu sinceridad y lo que haces.
Te quiero a ti.
Todo se vuelve común a la larga.
Común contigo sería una locura.
¿Qué harías en el circo?.
Tengo unas cuantas ideas.
Yo fumo marihuana.
Yo bebo coñac de cereza.
No sé.
Haz tus propias decisiones.
¿Y tu me quieres a mi?.
Muchísimo.
¿Cómo te llamas?
Petra.
Yo soy Martin.
Disculpe.
¿Quiere un poco de sidra?
No, gracias.
¿Puedo hacer algo por usted?
No, muchas gracias.
Ella responde a una "pregunta sin palabras" en mi.
Eso es bueno. Una "pregunta sin palabras".
Lo puedo explicar.
No en realidad, no puedo.
Está bien, sé que significaba mucho para ti.
No te molestes en decirme que soy neurótica.
Es difícil hablar de eso sin sentirte... ¿tonta?.
Fui una tonta me distraje.
Yo debería haber sido más considerado.
Con la presión del ascenso, la propuesta de casarnos.
Debo haber sacudido tus raíces.
Pues...
Es probable que no te hayas reconocido.
Martin.. quiero hablarte de algo.
Te ayudaré a enterrarlo.
Gracias, pero tengo algo que decirte.
¿No me vas a preguntar por mi viaje?
- Estoy tratando de decirte algo. - Fue maravilloso.
Van a publicar mis dos discursos en la revista semestral.
Genial.
Y hubo una conferencia hermosa de un tipo de Suecia.
...sobre el silencio. Dijo que la obsesión contemporánea..
.. por decir todo a veces daña más de lo que ayuda.
Y que el verdadero diálogo es el que se mantiene con Dios.
Y me pareció cierto.
Pero me acuerdo que dijiste una vez...
que cuando escondes una cosa, escondes muchas.
Pero él decía que era egoísta aliviarte diciendo algo...
cuando las consecuencias son peores que el alivio.
¿Entiendes?
Te ayudaré con Bob
Tu dijiste que.
- Martín escucha - No, no tu escucha.
Esto es lo que sé; te amo.
Tenemos algo nosotros ¿no?
Claro que si.
Entiendo todo. No soy un mal tipo.
- No, no eres un mal tipo. - Y estas cosas pasan.
¿Qué cosas?
Estas cosas... pasajeras. Solo piensa, por favor.
Piensa antes de hablar.
Uno es lo que dice ser, Camille.
Así que ten cuidado con lo que dices.
Lo siento.
Camille, soy yo. Espero que estés bien...
...nos vamos esta noche. Pensé que querías...
...Dios, no se lo que pensé.
Solo llámame, por favor.
Nos vamos, caballeros.
Entonces le dije: "Demuéstralo basura...
dame un motivo para creerte". No me pudo decir nada.
Se quedó boca abierta.
Espera. Se me cayó la soga.
¡Dios mío! ¡Muchachos, vengan!
¡Vengan! ¡Es un cuerpo!
¡Cielos!
Esta es la mujer que voló con Petra el otro día.
- No sé si respira aún - Llamemos a una ambulancia.
- Buscaré un teléfono. - Quítate el saco.
¿Adonde?
- ¿Dónde está? - Acá dentro
- ¿Qué pasó? - No sé, recién la encontramos.
- Creo que estaba ebria. - ¿Cómo está?
No sé. Esta hipotérmica
¿No podemos llevarla a la ciudad?
La ambulancia está por llegar.
No podemos meterla en la camioneta.
No. Dijeron que no la moviéramos y la mantuviéramos con calor.
Lo mejor que podemos hacer por una víctima de hipotermia...
...es darle calor al cuerpo.
Por favor, por favor. Destino. Dios. Zeus..
.. ciencia cualquiera.
Prometo amarla y cuidarla...
Prometo seguirla y guiarla a cualquier lado.